Helene Dürr, Johanna Maiwald